Le yoruba est une langue à tons. Les ouvrages de référence décrivent trois tons ponctuels : haut (accent aigu, comme dans á), bas (accent grave, comme dans à) et moyen (en général non marqué, a). Comme la langue ajoute très peu de terminaisons aux mots, la hauteur de la voix sert beaucoup à distinguer les mots.
L’illustration classique est la paire de syllabes ọkọ. Avec des tons différents, on la donne généralement pour « mari » (ọkọ), « véhicule » (ọkọ̀) et « houe » (ọkọ́). Les lecteurs qui parlent yoruba devraient vérifier ces exemples avant de les reprendre.
Les syllabes sont simples : une voyelle seule, une consonne plus une voyelle, ou une nasale syllabique. Aucun mot ne finit par une consonne ; les mots empruntés sont donc remodelés. L’alphabet standard compte 25 lettres. On y trouve ẹ et ọ (voyelles ouvertes notées avec un point souscrit), ṣ (le son « ch ») et le digramme gb, un seul son articulé avec les lèvres.
Trois tons
Haut (´), bas (`) et moyen (non marqué). Les mêmes lettres peuvent écrire des mots différents.
Points souscrits
ẹ, ọ et ṣ sont des lettres à part entière, pas un ornement. Supprimer les points change le mot.
Tambours parlants
Les ouvrages de référence disent que les tambours à pression comme le dundun imitent les tons de la parole, d’où leur faculté de « parler ». Akintoye note qu’Oyo était la patrie du gangan et du dundun.
Sources de cet article
- Akintoye 2010, p. 257 (Oyo et les tambours parlants ; index)