La langue yoruba · 3/6

Un continuum de dialectes

D’Oyo à Ijebu et à Ketu : cinq régions dans un seul continuum.

2 min de lecture

Akintoye décrit le pays yoruba d’avant le XIXe siècle comme un ensemble de royaumes et de sous-groupes partageant une même langue sous de multiples formes locales. À l’intérieur de chaque sous-groupe, il existait d’autres nuances. La variation la plus locale se trouvait chez les Akoko, où le parler pouvait changer d’un village à l’autre ; les Ijebu, au contraire, sont devenus assez homogènes, ce qu’il relie à leurs échanges économiques. À l’est et au nord-est, un long contact avec les Edo, les Nupe et d’autres voisins a laissé des traces dans le parler d’Owo, des Akoko et des communautés okun.

Les linguistes regroupent souvent les variétés en cinq régions. Le tableau suivant reprend une synthèse de référence. C’est un guide général, non une carte aux frontières nettes.

Cinq régions dialectales (synthèse de référence)
RégionExemples de lieux et de peuplesRemarques
Nord-ouestOyo, Ibadan, Egba, Lagos, Yewa, IbarapaLa base du standard écrit.
Nord-estYagba, Owe, Ijumu, OkunPrès de la zone Niger–Bénoué ; garde des formes anciennes et peut être difficile à suivre pour un étranger.
CentreIjesa, Ife, Ekiti, Igbomina, AkureZone de transition ; partage beaucoup de vocabulaire avec le nord-ouest.
Sud-estOndo, Owo, Ikale, Ilaje, Ijebu, RemoHistoriquement proche du Bénin ; souvent décrit comme un parler plus lent, « lourd ».
Sud-ouestKetu, Awori, Idaasha, Sakété, AnagoCoupé par les frontières Nigeria–Bénin–Togo ; nombreux contacts avec les langues gbe.

Sources de cet article

  • Akintoye 2010, pp. 10–11, 92, 110 (sous-groupes et dialectes ; index)
Suivant →Une langue au-delà de ses frontières
↑