11 · Explorer
La langue yoruba : tons, dialectes et naissance d’un standard écrit
Le yoruba est une langue à tons parlée sous de nombreuses formes locales. Un standard écrit, fixé à Lagos en 1875, a aidé à faire de ces parlers une seule langue littéraire.
Ce chapitre explique comment fonctionne le yoruba, langue à tons, comment ses nombreux dialectes se rapportent les uns aux autres et comment un standard écrit a été fixé au XIXe siècle.
Les sources sont l’histoire d’Akintoye et des synthèses de référence sur la langue ; la page de chaque section dit sur quoi elle repose. Des détails comme les marques de ton doivent être vérifiés auprès d’un locuteur yoruba.
Dans ce chapitre
D’où vient le yoruba
Nigéro-congolais, kwa, yoruboïde : la place de la langue et le nombre de locuteurs.
2 min de lecture →Tons et sons
Trois tons, des lettres à point souscrit et pourquoi les tambours parlent.
2 min de lecture →Un continuum de dialectes
D’Oyo à Ijebu et à Ketu : cinq régions dans un seul continuum.
2 min de lecture →Une langue au-delà de ses frontières
Une langue de commerce que les Européens appelaient Licomin et Alkomijs.
1 min de lecture →Écrire le yoruba : des listes de mots à un standard
Crowther, les missions et la conférence de Lagos de 1875.
3 min de lecture →La parole comme politesse
Salutations, formules de respect et goût yoruba pour les proverbes plutôt que les querelles.
2 min de lecture →