Mots · Sens · Noms

Dictionnaire yoruba

Cherchez plus de 3 000 mots et noms yoruba avec leur sens en anglais, français et espagnol. Vous pouvez écrire avec ou sans accents de ton et points sous les lettres.

233 · Français → yoruba

Uapaca guineensis (cèdre rouge, rikio, prunier sucré)

un (utilisé pour compter)

un accident (qui cause des dommages physiques)

un adorateur et interprète expérimenté d’Egúngún, à la carrière distinguée

un aîné respecté de sexe masculin, un monsieur, un collègue

Un aliment liquide préparé avec de la farine de manioc et de l’eau

un ancien clan de la maison royale Aresa de l’empire d’Oyo. Les dirigeants issus de ce clan étaient réputés pour leur profonde connaissance de la médecine par les plantes et de la magie yoruba.

Un arbre considéré comme sacré, connu pour être l’arbre où l’Aláàfin d’Ọ̀yọ́ Ṣàngó se serait pendu, avant d’être divinisé

Un artiste qui porte un costume pour divertir. (Voir aláàrìnjó.)

Un balai de cuisine yoruba traditionnel servant de fouet pour écraser les feuilles lors de la préparation de ragoûts. Il est surtout utilisé dans la préparation du ragoût d’ewédú.

Un charme censé neutraliser la sensibilité

un chasse-mouches blanc (ou noir), symbole d’autorité pour les chefs et les monarques, aussi utilisé pendant les danses et les rituels

Un concept métaphysique religieux yoruba désignant l’intuition, la destinée et la conscience d’une personne dans la vie.

Un conseil traditionnel composé des six chefs de plus haut rang (Ìwàrẹ) d’une ville yoruba, la classe de chefs la plus élevée.

Un cultivateur d’arachides, quelqu’un qui vend des arachides

Un dévot ou adorateur de l’orisha Èṣù

Un dialecte côtier de la langue yoruba

Un dialecte de la langue yoruba parlé par le peuple Ìbọ̀lọ́

Un dialecte de la langue yoruba parlé par le peuple Idàáṣà ; certaines sources l’identifient comme une langue distincte du continuum dialectal yoruba.

Un dialecte de la langue yoruba parlé par les Ìgbómìnà

Un dialecte du yoruba parlé par les habitants d’Ìbàdàn

Un dialecte yoruba parlé à Lagos par les habitants d’Èkó

Un dialecte yoruba parlé par certains membres du groupe sous-ethnique Àkókó, composé de plusieurs sous-dialectes dont l’Amùsìgbó (parlé par les habitants d’Ìdóàní). Il est aussi parlé dans les villes d’Àfò, Ìpèsì, Ikún, Imerì, Ìdógún et Ìfira, dans l’État d’Ondo.

Un dialecte yoruba parlé par le peuple Gbẹdẹ, dans le groupe dialectal Okun

Un dialecte yoruba parlé par le peuple Ìbàràpá

Un dialecte yoruba parlé par le peuple Ìbùnú, dans le groupe dialectal Okun

Un dialecte yoruba parlé par le peuple Ifọ́n de l’État d’Oǹdó

Un dialecte yoruba parlé par le peuple Ìjùmú, dans le groupe dialectal Okun

Un dialecte yoruba parlé par le peuple Ìlọrin

Un dialecte yoruba parlé par le peuple Ìyàgbà, qui fait partie du groupe dialectal Okun

Un dialecte yoruba parlé par le peuple Òǹkò

Un dialecte yoruba parlé par le peuple Owé, dans l’ensemble dialectal okun

Un dialecte yoruba parlé par le peuple Òwu

Un dialecte yoruba parlé par le peuple Yewa

un enfant qui meurt prématurément

Un ensemble dialectal formé des dialectes parlés par les peuples Okun

Un espace de cinq jours, le cinquième jour après le jour actuel

un esprit de la terre (imọlẹ̀), que l’on croit résider dans l’arbre sacré iroko. Il est considéré comme l’orisha des désirs et de la prise de décision. Il est connu pour être ami avec presque tous les autres orishas.

Un État du Nigeria dans la zone géopolitique du Sud-Ouest

Un être primordial de la création dans le panthéon yoruba, considéré comme le souverain suprême de l’univers et la divinité de plus haut rang de l’Ìṣẹ̀ṣe

Un fourneau ou support yoruba traditionnel souvent utilisé pour cuisiner à l’extérieur

Un genre de musique et de tambours propre aux habitants de Lagos.

Un genre de poésie oríkì exécuté par les adorateurs des Egúngún, consistant en chants et en invocation de l’esprit de l’Egúngún.

Un grand seau en métal ou en fer-blanc

Un groupe sous-ethnique yoruba du sud-ouest de l’État d’Oyo

Un groupe sous-ethnique yoruba qui vit dans la ville d’Ifọ́n, dans l’État d’Oǹdó

Un imọlẹ̀ primordial de la religion yoruba, divinité androgyne de l’océan et des mers, dont on dit qu’elle incarne l’océan Atlantique. Elle est le parent des divinités Ọlọ́sà et Ajé, et c’est aussi un orisha divinisé du même nom ; en tant qu’humaine, on dit qu’elle fut l’épouse d’Odùduwà

un lieu de stockage des produits agricoles, grange, cave à racines

Un lieu légendaire associé à l’orisha Ṣàngó, où l’on croit que Ṣàngó, sous sa forme humaine de roi d’Oyo, s’est pendu et est devenu un orisha

un morceau d’igname bouillie ou cuite

Un nom de louange de l’orisha yoruba du tambour Àyàn, que l’on croit avoir été traditionnellement le premier tambourinaire.

Un nom de louange ou oríkì pour les jumeaux

Un nom oríkì de l’orisha Ṣàngó, louant sa connaissance des plantes médicinales

Un oiseau à grosse tête, identifié comme une espèce de calao de la famille des Bucerotidae

Un oriki ou nom de louange de la divinité Ògún, en référence à son rôle de fondateur légendaire de la ville d’Irè

Un orisha de la forêt, notamment de l’usage des herbes et des charmes médicinaux. On dit qu’elle a la tête et la queue d’un chien, une seule jambe, le reste de son corps étant humain. Elle est une proche associée d’Ọ̀sanyìn.

Un orisha de la nature, des plantes et des enfants. Il est identifié comme un aîné de Ṣàngó et associé à la déification de l’Aláàfin d’Ọ̀yọ́, Àjàká. On le croit protecteur des enfants Dàda.

Un orisha de la religion yoruba, vénéré dans la ville dont il était originaire puis déifié, Ìlóbùú ; il est l’esprit de la rivière Erinlẹ̀ et un orisha de la chasse et de la Terre.

Un orisha et divinité primordiale de la justice, de la masculinité et des rituels traditionnels. Il est symbolisé par le son du rhombe. Les Ògbóni et les Òṣùgbó sont le principal culte et les principaux adorateurs d’Orò.

un orisha et divinité yoruba, frère de l’orisha Ṣàngó. Il est étroitement lié au corail (iyùn). Certaines sources le considèrent comme synonyme de Dàda.

un orisha identifié comme un potier qui modèle les têtes (orí) et forme la conscience et l’âme d’un être humain avant la naissance ; il travaille en étroite collaboration avec Ọbàtálá

un orisha primordial principalement vénéré comme esprit ancestral par le peuple Ìjẹ̀bú. On le croit orisha de la fertilité, de l’accouchement et protecteur des enfants. Il est étroitement associé à Egúngún, Gẹ̀lẹ̀dẹ́ et Èlùkú.

Un orisha yoruba de la création et de la naissance, parfois identifié comme le progéniteur divinisé distinct de la race yoruba, qui aurait aidé Olódùmarè dans la création de l’univers.

un outil, souvent en plastique, utilisé en poterie

un parent masculin âgé ; (en particulier) un aîné masculin révéré ou adoré

Un pays historique du Yorubaland en Afrique de l’Ouest

Un piège traditionnel yoruba suspendu et chargé pour animaux, composé d’une charge de terre ou de pierre retenue par une branche, avec de la nourriture en dessous.

un praticien ou dévot expérimenté d’un orisha

Un préfixe courant dans les prénoms et noms de famille yoruba pour les personnes nées dans la royauté

un préfixe de prénom yoruba donné aux personnes nées dans les familles d’Oro

un préfixe de prénoms yoruba pour ceux nés dans des familles adoratrices d’Egúngún (p. ex. Ọ̀jẹ̀ẹ́dìràn).

↑