Mots · Sens · Noms

Dictionnaire yoruba

Cherchez plus de 3 000 mots et noms yoruba avec leur sens en anglais, français et espagnol. Vous pouvez écrire avec ou sans accents de ton et points sous les lettres.

484 · Français → yoruba

Tabernaemontana pachysiphon

tambour batá, sorte de tambour sacré pour l’orisha Ṣàngó, l’une des 4 familles de tambours (ìlù) chez les Yoruba.

tambour sakara, type de tambour yoruba semblable à un tambourin

Tambour yoruba de la classe des tambours gbẹ̀du, utilisé pour transmettre des messages codés ou à longue distance. Il était principalement joué à la cour royale de l’Aláàfin.

tante, terme de familiarité ou de respect pour une femme d’âge mûr ou âgée.

taxi ; (en particulier) voiture privée faisant office de taxi sans licence.

te, vous (pronom objet de la deuxième personne du singulier, non honorifique, après un verbe monosyllabique à ton bas ou moyen)

te, vous (pronom objet de la deuxième personne du singulier, non honorifique, après un verbe monosyllabique à ton haut)

teinture violette, peinture violette

temps, occasion, saison

Terme de respect ou d’affection pour un homme âgé, un parent masculin ou un homme de rang supérieur.

Terme de respect pour une parente âgée, une femme plus âgée ou une femme de rang ou d’importance supérieurs.

Terme désignant des plantes semblables au gombo par leurs propriétés mucilagineuses, surtout une fois cuites

Terme désignant deux espèces de champignons ressemblant à des oreilles, l’Auricularia auricula-judae et l’oreille de nuage

terme d’affection ou de respect pour une femme âgée ou une parente âgée

terme d’affection ou de respect pour une femme âgée, une parente âgée ou une prêtresse

terme d’affection ou de respect pour une femme plus âgée ou une parente

terme général désignant des espèces de palmiers raphia, dont Raphia vinifera, Raphia farinifera, Raphia hookeri et Raphia sudanica.

Terme général désignant les différentes espèces de céphalophes ; (en particulier) le céphalophe de Maxwell (Philantomba maxwellii)

Terme général désignant les diverses espèces de calaos

terme général désignant les drogues récréatives (en particulier) le chanvre indien, la marijuana et Cannabis sativa

terme général désignant plusieurs espèces de plantes du genre Combretum, dont Combretum micranthum, Combretum dolichopetalum, Combretum zenkeri, Combretum glutinosum et Combretum paniculatum.

Terme général désignant toute espèce de grand singe ou de singe, dont le gorille, le babouin et le chimpanzé

Terme général désignant une langue qui n’est pas sa propre langue maternelle

Terme générique désignant un groupe de sous-groupes ethniques yoruba apparentés dans l’État de Kogi, comprenant les Ọ̀wọ́rọ́ọ̀, Ìyàgbà, Ìjùmú, Ìbùnú, Owé et Gbẹdẹ.

Terme servant à désigner une grande variété de plantes et d’arbres aux caractéristiques généralement épineuses.

terminer ; arriver à son terme

terre, poussière, saleté

(textiles, transitif) carder le coton

théâtre, pièce musicale, pièce

tige d’une plante, (en particulier) tige de maïs

tilapia, (en particulier) tilapia du Nil et Oreochromis aureus

tique, en particulier une tique dure du genre Amblyomma

(tir à l’arc) corde d’arc

tirer une certaine quantité de quelque chose tout autour ou entourer une entité

tissu ou vêtements très prisés tissés à la main sur un métier, (en particulier) aso oke

titre de chefferie de haut rang au Yorubaland

Titre de chefferie traditionnel de haut rang au Yorubaland ; les titulaires sont membres des conseils de chefs Ìwàrẹ̀fà ou Ògbóni de leurs villes respectives.

Titre de chefferie traditionnelle de haut rang à Ọ̀yọ́, membre des Ọ̀yọ́mèsì et chef du culte Egúngún

Titre de chefferie traditionnelle de haut rang à Ọ̀yọ́, membre des Ọ̀yọ́mèsì et grand prêtre du culte de l’ancêtre et orisha d’Oyo, Ọ̀rànmíyàn

Titre de chefferie traditionnelle de haut rang détenu par le Premier ministre de l’ancien empire d’Oyo, chef des Ọ̀yọ́mẹ̀sì et proche conseiller de l’Alaafin

Titre de plusieurs fondateurs légendaires de nombreuses villes yoruba orientales, comme Ìdànrè, plus tard déifiés en orishas locaux.

titre des souverains traditionnels des villes d’Ìlá Ọ̀ràngún et d’Òkè-Ìlá Ọ̀ràngún dans l’État d’Ọ̀ṣun au Nigeria, et chef du peuple Ìgbómìnà

Titre du chef le plus haut placé du Yorubaland. Historiquement, il était le commandant de l’armée de l’empire d’Ọ̀yọ́.

titre du chef traditionnel de la subdivision Gbágùrá du peuple Ẹ̀gbá à Abeokuta

titre du chef traditionnel de la ville d’Ìjẹ̀bú-Ifẹ̀

↑