Mots · Sens · Noms

Dictionnaire yoruba

Cherchez plus de 3 000 mots et noms yoruba avec leur sens en anglais, français et espagnol. Vous pouvez écrire avec ou sans accents de ton et points sous les lettres.

481 · Français → yoruba

palme (en particulier) jeunes palmes non flétries attachées autour du corps lors des festivals, comme le festival Ọlọ́jọ́, par les adorateurs d’Ògún.

(par extension) anniversaire

(par extension) août, troisième mois du calendrier yoruba traditionnel, le Kọ́jọ́dá ; ainsi nommé en l’honneur d’Ògún. De nombreuses fêtes d’Ògún ont lieu durant ce mois.

(par extension) babalawo, prêtre d’Ifá ou de la divinité Ọ̀rúnmìlà

(par extension) bois d’œuvre ; (car les espèces d’arbres identifiées comme gẹdú sont souvent utilisées comme bois d’œuvre)

(par extension) conseil ou assemblée des femmes mariées au sein d’une famille élargie

(par extension) département, unité, section

(par extension) écriture manuscrite, calligraphie

(par extension) enclos clôturé, jardin, parc

(par extension) festival annuel Ìjẹ̀bú célébré en l’honneur de l’orisha Agẹmọ

(par extension) festival célébré en l’honneur d’Àjàlémògún.

(par extension) festival tenu dans la ville d’Ifẹ̀ en l’honneur de l’orisha Ọ̀ṣàrà

(par extension) film plastique ; sac en plastique

(par extension) haricots mélangés avec du garri

(par extension) Ifá, oracle

(par extension) juillet, deuxième mois du calendrier traditionnel yoruba, le Kọ́jọ́dá ; le festival d’Agẹmọ a lieu pendant ce mois

(par extension) mai, le douzième et dernier mois du calendrier yoruba, le Kọ́jọ́dá, durant lequel la fête d’Ẹ̀bìbì est habituellement célébrée.

(par extension) membre respecté ou ancien d’une guilde ou d’une société d’artistes

(par extension) occulte, culte, secte

(par extension) ordre des opérations, processus, étape

(par extension) origine, source

(par extension) point d’entrée ; entrée

(par extension) poumons, cœur

(par extension) royauté

(par extension) savoir, éducation

(par extension) terme désignant les plantes à tiges fines et filiformes

(par extension) Terme général pour tout jeu de stratégie, compétition ou passe-temps, loisir

(par extension, biologie, cytologie) cellule

(par extension, idiomatique) étal de marché

(par extension, idiomatique) nourriture gratuite

(par extension, idiomatique) nourriture, subsistance

(par extension, idiomatique) position de pouvoir

(par extension, linguistique) dialecte

(par extension, usage moderne, idiomatique) robot, drone (tout ce qui est télécommandé)

par, au moyen de ; (littéralement) par un lien personnel ou direct

paratonnerre, ce qui détourne la foudre

parent, famille, proches, membre

(parfois offensant) personne malodorante, personne sale

(parfois offensant) Quelqu’un à qui on a enseigné les bonnes manières mais qui a refusé de suivre les instructions ; une personne mal élevée et indisciplinable.

(parfois offensant) Quelqu’un à qui on n’a jamais appris les bonnes manières ; une personne mal élevée et sans éducation.

(parfois offensant) un cancre, une personne stupide, quelqu’un qui a de mauvaises notes

(parfois offensant, péjoratif) être primitif, être borné

(parfois péjoratif) lâche

(parfois péjoratif) personne sourde

(parfois péjoratif) Terme désignant les Afro-Américains. Il a été inventé par des étudiants nigérians aux États-Unis dans les années 1960-1970 en l’honneur du Black Panther Party ; il est parfois perçu comme ayant des connotations péjoratives.

(parfois péjoratif) Terme désignant les peuples vivant au nord du Yorubaland, en particulier les Haoussas et les Nupes.

(parfois péjoratif) Une femme stérile, une femme sans enfant

(parfois péjoratif) une personne ìjẹ̀ṣà (en particulier) un commerçant

(parfois péjoratif) Une personne noire qui a adopté un mode de vie ou des traits européens

(parfois péjoratif, offensant) personne folle

(parfois péjoratif, offensant) personne qui fait pipi sous elle

(parfois péjoratif, offensant) prostituée, putain, salope

(parfois péjoratif, offensant, insulte ethnique) Chinois

↑