Mots · Sens · Noms

Dictionnaire yoruba

Cherchez plus de 3 000 mots et noms yoruba avec leur sens en anglais, français et espagnol. Vous pouvez écrire avec ou sans accents de ton et points sous les lettres.

202 · Français → yoruba

Ọbà (une rivière du Nigeria)

Ọbatala, puissant irúnmọlẹ̀ et divinité de la création, du ciel, du paradis et de la pureté, créateur de la Terre (en commençant par la ville d’Ifẹ̀). Il est le plus ancien des orishas, le terme orisha ayant désigné à l’origine sa personne. Il est l’époux de l’orisha Yemòwó (Mawu dans d’autres religions d’Afrique de l’Ouest).

obéché, ayous, wawa, érable d’Afrique, bois blanc d’Afrique (Triplochiton scleroxylon) ; son bois est d’un jaune blanchâtre et facile à travailler.

(obsolète) millet, sorgho

(obsolète) Signe diacritique de l’alphabet latin, appelé àmì ohùn ẹlẹ́yọ̀ọ́rodò (« marque de ton descendant »). Autrefois utilisé pour indiquer le ton descendant, désormais écrit ◌́ suivi de ◌̀

(obsolète) Signe diacritique de l’alphabet latin, appelé àmì ohùn ẹlẹ́yọ̀ọ́ròkè (« marque de ton montant »). Autrefois utilisé pour indiquer le ton descendant, désormais écrit ◌̀ suivi de ◌́

(obsolète) sous-groupe ethnique ọ̀yọ́

(obsolète, archaïque) père

octobre, cinquième mois du calendrier traditionnel yoruba, le Kọ́jọ́dá

octobre, le cinquième mois du calendrier yoruba traditionnel, le Kọ́jọ́dá

(offensant) quelqu’un qui a mauvaise haleine, personne à la bouche puante

Ogun (fleuve du Nigeria)

Ogun (orisha de la guerre, du fer, de la métallurgie et de la technologie), patron des guerriers, des chasseurs, des forgerons et des travailleurs du fer.

Okitipupa, un sous-groupe du peuple yoruba, qui parle la langue ìkálẹ̀.

Oko (orisha), l’orisha de l’agriculture et des cultures ; sous sa forme masculine, il est considéré comme un sorcier et un chasseur. Le préfixe oṣó (« sorcier ») dans de nombreux noms chez les Ẹ̀gbá et les Ìjẹ̀bú renvoie aux adorateurs d’Òrìṣàoko, de même que le préfixe ọ̀pá (« bâton »)

Oko (orisha), l’orisha de l’agriculture et des cultures ; sous sa forme masculine, il est considéré comme un sorcier. La racine oṣó (« sorcier ») dans de nombreux noms chez les Ẹ̀gbá et les Ìjẹ̀bú renvoie à Oko.

Olorun, surnom de la divinité suprême de la religion yoruba, Olódùmarè

Ondo City (ville du Nigeria).

(Ondo) (religion yoruba) l’orí

(Ondo) belle-famille

(Ondo) caméléon

(Ondo) Forme alternative de egungun (« os »).

(Ondo) Forme alternative de ẹrù (« charge »)

(Ondo) Forme alternative de ológbò (« chat »)

(Ondo) Forme alternative de oríire

(Ondo) Forme alternative de orúkọ (« nom »)

(Ondo) Forme alternative de parí (« finir ; terminer »)

(Ondo) Forme alternative de ṣàánú (« avoir pitié »)

(Ondo) Forme alternative de yẹ̀rì (« jupe portée sous un ìró »)

(Ondo) forme ondo de àánú («miséricorde»)

(Ondo) Forme ondo de àrùn (« maladie »)

(Ondo) Forme ondo de dúró (« attendre »)

(Òǹdó) palais, trône, cour royale

(Ondo) Type de plat yoruba à base de farine de maïs, généralement mangé avec du mọ́ínmọ́ín ou de l’àkàrà.

(Ondo) Variante de èsúrú (« igname aérienne (Dioscorea bulbifera) »)

(Ondo) Variante de gbìn (« planter »)

(Ondo) Variante de ìdérègbè (« chèvre »)

(ondo) Variante d’ọ̀fun (« gorge »)

(Ondo, Idanre, Ọwọ) Forme alternative d’àdúrà (« prière »)

(Ondo, Ijebu) Forme alternative de rin (« râper »)

(Ondo, Ikalẹ) langue

(Ondo, Ikalẹ, Ijebu) Forme alternative de ní (« avoir »)

(Ondo, Ọwọ) Forme alternative de àtùpà (« lampe »)

(Ondo, Ọwọ) Forme alternative de ìgbín (« escargot »)

onduler ou flotter dans le vent, flotter

ongle (peut désigner les ongles des orteils ou des doigts), griffe

(Òǹkò) Forme alternative de èékánná (« ongle, griffe »)

Onzième lettre de l’alphabet yoruba, appelée jí et écrite en alphabet latin.

or (élément chimique, Au, numéro atomique 79)

ordre, commande, autorisation, garantie

organisation, réunion, assemblée, action de faire quelque chose ensemble en groupe

orgueil de soi, arrogance, fanfaronnade

↑