Mots · Sens · Noms

Dictionnaire yoruba

Cherchez plus de 3 000 mots et noms yoruba avec leur sens en anglais, français et espagnol. Vous pouvez écrire avec ou sans accents de ton et points sous les lettres.

122 · Français → yoruba

natte de paille ; généralement utilisée pour dormir

négligence ; insouciance ; indifférence ; laisser-aller

(néologisme, droit) corruption, pot-de-vin, règlement à l’amiable

(néologisme, idiomatique) cancaner ; potiner

(néologisme, idiomatique, parfois injurieux) un cancanier ; fouineur ; intrus

néré d’Afrique, Parkia biglobosa

Neuvième lettre de l’alphabet yoruba, appelée hí et écrite en alphabet latin.

ne… pas (placé devant un verbe pour le nier)

ne… pas (placé devant un verbe pour le nier, fréquemment utilisé après les pronoms personnels)

Niger (pays d’Afrique de l’Ouest)

noir ; sombre ; vert foncé ; bleu foncé

noirceur ; couleur noire

noix de cajou, anacarde

noix de palme sacrées utilisées comme outils de divination lors de la consultation d’Ifa par les babalawos. L’usage de l’ikin est réservé aux cérémonies très importantes (comme lors d’un Àkọsẹ̀jayé) et permet aux prêtres de déterminer la signature d’un odù Ifá.

Nom de divers arbres d’aspect similaire, dont Uapaca heudelotii, Lannea acida et Lannea welwitschii (aussi appelé orita).

Nom de diverses plantes similaires, dont Terminalia schimperiana, Terminalia macroptera, Microdesmis puberula et Terminalia avicennioides

Nom de la lettre H de l’alphabet latin.

Nom de la lettre I de l’alphabet latin.

Nom de la lettre L de l’alphabet latin.

Nom de la lettre M de l’alphabet latin.

Nom de la lettre N de l’alphabet latin.

Nom de la lettre O de l’alphabet latin.

Nom de louange (oríkì) ou surnom de l’orisha Ọ̀rúnmìlà et d’Ifá

nom de plusieurs herbes du genre Brillantaisia, dont Brillantaisia lamium, Brillantaisia owariensis et Brillantaisia nitens.

nom de plusieurs plantes connues pour leurs propriétés calmantes, dont Kalanchoe pinnata, Emilia fosbergii, Kalanchoe crenata et Tabernaemontana pachysiphon.

Nom de plusieurs plantes de la famille des Apocynaceae connues pour leur goût acide. Elles comprennent Landolphia dulcis, Ancylobotrys scandens (du genre Ancylobothrys), Saba comorensis, Landolphia owariensis et Saba Thompsonii.

nom de plusieurs plantes du genre Mucuna qui provoquent de fortes démangeaisons et des éruptions au contact, mais désigne généralement les plantes Mucuna pruriens et Mucuna sloanei.

nom de quatre acajous d’Afrique du genre Khaya : Khaya ivorensis, Khaya anthotheca, Khaya grandifoliola et Khaya senegalensis

Nom général de toute espèce africaine de l’ordre des Accipitriformes, en particulier l’épervier, le milan ou l’aigle.

Nom général des haricots, pois et légumineuses, désignant souvent spécifiquement le niébé (pois à œil noir)

Nom général des rapaces ou oiseaux de proie, dont l’aigle, l’épervier, le faucon et le milan.

Nom général des rongeurs vivant dans la maison, par opposition aux sauvages, y compris l’asín et l’ọ̀fọ́n-ọ̀n

Nom générique de tout orisha ou divinité censé habiter les montagnes, les collines ou les grands rochers.

Nom oríkì féminin, donné à une personne de la ville d’Ado

Nom oríkì féminin, signifiant « Celle choisie pour être choyée ».

Nom oríkì féminin, signifiant « Celle dont nous prenons soin ensemble ».

Nom oríkì féminin, signifiant « Celle que l’on a supplié d’avoir ».

Nom oríkì féminin, signifiant « celle que l’on appelle pour être choyée ».

Nom oríkì féminin, signifiant « Celle que nous avons peiné à mettre au monde ».

Nom oríkì féminin, signifiant « Celle que nous supplions de choyer ».

Nom oríkì féminin, signifiant « Celle que nous touchons et chérissons ».

Nom oríkì féminin, signifiant « Celle que tu as et dont tu prends soin ».

Nom oríkì féminin, signifiant « Celle qui est chérie depuis le ventre ».

Nom oríkì féminin, signifiant « Celle qui est née pour être choyée ».

Nom oríkì féminin, signifiant « celle qui est vue et choyée ».

Nom oríkì féminin, signifiant « Celle qui se réveille pour être chérie ».

Nom oríkì masculin, signifiant « Celui qui crée l’honneur ».

Nom oríkì masculin, signifiant « Celui qui se bat pour survivre » ou « celui qui se bat pour lécher ».

Nom oríkì mixte, donné aux enfants nommés Ìgè

Nom oríkì mixte, signifiant « Celui né de la pureté, celui né du tissu blanc ».

Nom oríkì mixte, signifiant « Celui que nous avons choisi spécialement ».

Nom oríkì mixte, signifiant « Celui que nous avons spécialement choisi d’aimer ».

Nom oríkì mixte, signifiant « Celui que nous nous battons pour retourner », donné à un enfant né face vers le bas.

Nom oríkì mixte, signifiant « Celui qui a été créé pour illuminer (le monde) ».

Nom oríkì mixte, signifiant « Celui qu’il est agréable d’avoir ».

nom oríkì ou surnom de l’orisha Ọ̀ṣun

(non poli, employé avec des personnes plus jeunes que soi) Employé pour répondre à son nom.

notre (pronom possessif de la première personne du pluriel)

nous (pronom personnel de la première personne du pluriel)

nous (pronom personnel emphatique de la première personne du pluriel)

↑