Mots · Sens · Noms

Dictionnaire yoruba

Cherchez plus de 3 000 mots et noms yoruba avec leur sens en anglais, français et espagnol. Vous pouvez écrire avec ou sans accents de ton et points sous les lettres.

107 · Français → yoruba

harmattan, saison de l’harmattan, temps froid et sec

harnais (corde servant à attacher les animaux)

herbe ; (en particulier) les espèces d’herbes sauvages herbe de Guinée et Setaria longiseta

héritage, patrimoine, legs

héron, (en particulier) le héron cendré

heure (indiquée par l’horloge)

heurter quelque chose de la tête la première

histoire familiale, généalogie, lignée

(historique) cité-État ; royaume

(historique) Dans le Yorubaland précolonial, société secrète masculine de chefs qui exerçait des fonctions religieuses, judiciaires et législatives, notamment conseiller et contrôler le monarque. Ils étaient aussi les principaux adorateurs de l’orisha Ẹdan et, dans certaines villes, le culte de l’orisha Orò.

(historique) la division sud-ouest de l’ancien empire d’Ọ̀yọ́, composée du peuple Ẹ̀gbá et des villes d’Ìbàdàn et d’Ìjàyè

(historique) la République du Dahomey ; aujourd’hui connue sous le nom de Bénin

(historique) la ville centrale ou capitale d’un royaume

(historique) le conflit entre le royaume d’Ìjàyè et Ìbàdàn de 1861 à 1862, qui aboutit à la destruction d’Ìjàyè.

(historique) le lieu de sépulture royal de l’Aláàfin de l’empire d’Ọ̀yọ́ dans la capitale Ọ̀yọ́-Ilé

(historique) Le peuple saro ; anciens esclaves rapatriés de Sierra Leone ou du Liberia, principalement d’origine yoruba

(historique) le royaume éphémère d’Ijaiye fondé dans la ville d’Ìjàyè, qui tomba à la fin de la guerre d’Ìjàyè.

(historique) l’ancien royaume d’Ife

(historique) Royaume d’Ifé

(historique) slogan utilisé par les membres de la société fraternelle Ògbóni

(historique) surnom du légendaire fondateur de la ville d’Àkúrẹ́, descendant d’Odùduwà, Aṣọdẹbóyèdé

(historique) Titre associé à deux figures légendaires de l’histoire yoruba, Obalufon Alayemore et Ọbàlùfọ̀n Ògbógbódirin, considérés comme des Ọọ̀ni d’Ife. On les croit descendants d’Odùduwà et fondateurs de nombreuses villes Èkìtì. Leurs règnes marqueraient le début de l’art du bronze à Ife.

(historique) Titre de chefferie traditionnel de la classe des chefs Àwòrò à l’époque d’Odùduwà

(historique) titre du chef traditionnel du royaume d’Àkúrẹ́, remplacé par le titre de Déjì.

(historique) Un titre de chefferie traditionnelle et militaire dans de nombreuses villes yoruba, dont le titulaire était historiquement le commandant des troupes

(historique) Une bataille majeure de la guerre de Kiriji qui eut lieu le 1er novembre 1878 dans la ville d’Ìkìrun. Ce fut l’une des batailles les plus sanglantes de la guerre.

(historique) une ville militaire et commerciale d’Ọ̀yọ́ fondée par un petit-fils de l’Aláàfin Abíọdún, Òrìṣàbíyìí. La plupart de ses habitants appartenaient au groupe sous-ethnique Ẹ̀gbá-Àgùrá. Elle fut détruite par Ìbàdàn pendant la guerre d’Ìjàyè

(historique) Vieux Oyo, capitale de l’empire d’Ọ̀yọ́ jusqu’à sa destruction pendant la guerre d’Eleduwe (Ogun Elédùwẹ̀) en 1835

(historique) Yoruba afro-brésiliens qui avaient été vendus comme esclaves et qui, une fois libérés, sont retournés au Nigeria, souvent caractérisés par le maintien de noms portugais

(historique, obsolète) amende payée par un homme qui a une liaison avec une femme mariée

honneur, respect, dignité, suffixe courant dans de nombreux noms yoruba

honneur, respect, titre donné à un chef

(horticulture) Bouture d’une plante adulte utilisée pour cultiver une nouvelle plante, (en particulier) bouture ou tranche de tubercule d’igname

(horticulture) désherber ; détruire ou dégager les plantes, l’herbe

(horticulture) plante, culture, (surtout) si elle a été plantée à l’origine

(horticulture) planter des graines dans des pots préparés en vue d’un repiquage ultérieur dans un champ (lorsqu’elles deviennent des plants établis)

(horticulture, Ekiti) Variante de ẹ̀gbìn (« plante, culture »)

(horticulture, intransitif) germer, pousser

hourra, expression utilisée pour marquer le bonheur ou la joie.

huile ; généralement en référence à l’huile de palmiste

huile végétale ; (en particulier) huile d’arachide

huile, huile de palme, graisse

Huitième lettre de l’alphabet yoruba, appelée gbì et écrite en alphabet latin.

(humoristique, familier) manger un repas copieux jusqu’à satiété (en particulier) pour les maçons mangeant des haricots et du garri

↑