Mots · Sens · Noms

Dictionnaire yoruba

Cherchez plus de 3 000 mots et noms yoruba avec leur sens en anglais, français et espagnol. Vous pouvez écrire avec ou sans accents de ton et points sous les lettres.

218 · Français → yoruba

dais, normalement utilisé pour dissimuler l’arrivée d’un roi

Daman des arbres ; (en particulier) le Dendrohyrax interfluvialis

Dans la mythologie yoruba, la personnification des forces malveillantes sous la forme de six cent un guerriers qui font la guerre à l’humanité. Les huit chefs de ces forces comprennent Ikú (« personnification de la mort »), Àrùn (« personnification de la maladie »), Ẹ̀gbà (« personnification de la paralysie »), Èpè (« personnification des malédictions »), Òfò (« personnification de la perte »), Ẹ̀wọ̀n (« personnification de l’emprisonnement »), Ọ̀ràn (« personnification des ennuis, des problèmes ») et Èṣe (« personnification de l’affliction »).

dans la religion traditionnelle yoruba moderne, divinité épouse de la divinité de la pureté et de la création, Ọbàtálá

dans la religion yoruba ancestrale (proto-yoruboïde), divinité/déesse créatrice suprême considérée comme la compagne de la divinité du ciel Ọbàtálá (alors connu sous le nom d’Òrìṣà). Elle était l’équivalent de Mawu dans la religion dahoméenne

Dans la religion yoruba, concept des pouvoirs biologiques, spirituels et créateurs d’une femme ou d’une mère yoruba

Dans la religion yoruba, lieu d’où provient l’âme

Dans la société yoruba précoloniale, chef ou dirigeant d’un petit village ou d’une ville. Au Nigeria actuel, la plupart des baálẹ̀ ont été reconnus comme rois de leur village respectif.

Dans la société yoruba traditionnelle, message symbolique envoyé comme moyen de communication entre deux entités. Le but de l’àrokò était d’envoyer un message secret dont seules les deux entités qui communiquaient comprenaient le contenu.

Dans la tradition yoruba, esprit malveillant qui cause la mort prématurée d’un enfant, souvent de plusieurs enfants successifs. On y remédie souvent par divers rituels. (Comparer avec ogbanje).

Dans l’histoire yoruba, nom d’un arrière-petit-enfant d’Odùduwà et fils d’Obonba, frère d’Ajerò et d’Ẹlẹ́kọ̀lé, figure importante dans Egúngún et l’Odù Ifá.

Dans l’usage moderne : médecin, docteur, pharmacien

de bruits continus de hauteur moyenne produits en marchant légèrement sur une substance boueuse

de bruits distincts de hauteur moyenne ou aiguë produits en marchant légèrement sur une substance boueuse

de ou ressemblant au velours

de tout son long, étendu, de tout le corps

décembre, le septième mois du calendrier yoruba traditionnel, le Kọ́jọ́dá

décembre, septième mois du calendrier traditionnel yoruba, le Kọ́jọ́dá

décision, résolution, conclusion

décoller ; partir ; quitter

décombres, cendres brûlées

défaut, insuffisance, problème

défendre ; prendre la défense de

demi-frère ou demi-sœur consanguin

demi-frère ou demi-sœur consanguin (frère ou sœur de même père mais de mère différente)

demi-frère ou demi-sœur utérin (frère ou sœur de même mère mais de père différent)

dents écartées, diastème

dépasser de façon visible, faire saillie

dépense d’argent, action de dépenser (de l’argent)

dépensier, gaspilleur

déranger, agacer, mettre à l’épreuve, importuner

déshydratation, sécheresse ; ce qui est sec ou séché

désolé (utilisé pour s’excuser ou exprimer ses condoléances)

(désormais archaïque, historique) ivoire

dessiner, esquisser

destin, sort (littéralement « la part de vie de quelqu’un »)

(désuet) Signe diacritique de l’alphabet latin, appelé àmì fàágùn (« marque d’allongement »). Autrefois utilisé pour indiquer toute séquence de tons sur des voyelles allongées

deux (employé pour compter)

deux cents cauris ; un demi-penny dans l’usage colonial ; dans l’usage moderne, un demi-kobo

Deuxième lettre de l’alphabet yoruba, appelée bí et écrite en alphabet latin.

devenir à l’aise ou détendu

devenir charnu ou robuste (en parlant du ventre ou du corps)

devenir favorable, gagner en notoriété

devenir ivre

devenir lent

devenir ou se transformer en rivière ou ruisseau

devenir pliable ou souple

devenir rémunérateur ou profitable pour quelqu’un

↑