El manual de orientación subraya que saludar es central en la vida diaria. Hay que saludar a todos, sobre todo a los mayores; no saludar hace quedar como descortés. Los saludos empiezan con una charla ligera que no debe apresurarse ni evitarse, y las preguntas incluyen normalmente una sobre la familia, que no se considera indiscreta ni siquiera entre desconocidos.
Los más jóvenes usan un lenguaje de respeto con los mayores, y los títulos se mantienen hasta que el mayor propone tratarse por el nombre de pila. En contextos tradicionales, los hombres se postran y las mujeres se arrodillan ante un mayor, y se levantan cuando se les dice. El manual añade que los yoruba prefieren los refranes y las canciones a las palabras duras para defender un punto de vista, y que la compasión cuenta mucho en la conversación.
El manual da sus saludos solo en transcripciones fonéticas aproximadas, sin marcas de tono. Por eso este capítulo no los reproduce como texto yoruba; deben tomarse de una fuente yoruba fiable, con los tonos y puntos correctos.
Fuentes de este artículo
- Yoruba Cultural Orientation, sección sobre saludos y costumbres