El yoruba es una lengua tonal. Las obras de referencia describen tres tonos de nivel: alto (acento agudo, como en á), bajo (acento grave, como en à) y medio (normalmente sin marcar, a). Como la lengua añade muy pocas terminaciones a las palabras, la altura de la voz hace buena parte del trabajo de distinguirlas.
El ejemplo clásico es el par de sílabas ọkọ. Con tonos distintos suele darse como «marido» (ọkọ), «vehículo» (ọkọ̀) y «azada» (ọkọ́). Quienes hablen yoruba deberían comprobar estos ejemplos antes de reutilizarlos.
Las sílabas son sencillas: una vocal sola, una consonante más una vocal o una nasal silábica. Ninguna palabra termina en consonante, así que las palabras prestadas se adaptan. El alfabeto estándar tiene 25 letras. Incluye ẹ y ọ (vocales abiertas escritas con un punto debajo), ṣ (el sonido «sh») y el dígrafo gb, un solo sonido hecho con los labios.
Tres tonos
Alto (´), bajo (`) y medio (sin marca). Las mismas letras pueden escribir palabras distintas.
Puntos debajo
ẹ, ọ y ṣ son letras distintas, no adornos. Quitar los puntos cambia la palabra.
Tambores parlantes
Las obras de referencia dicen que los tambores de presión como el dundun imitan los tonos del habla, y por eso pueden «hablar». Akintoye anota que Oyo era la patria del gangan y el dundun.
Fuentes de este artículo
- Akintoye 2010, p. 257 (Oyo y los tambores parlantes; índice)