La lengua yoruba · 3/6

Un continuo de dialectos

De Oyo a Ijebu y Ketu: cinco regiones en un solo continuo.

2 min de lectura

Akintoye describe el país yoruba anterior al siglo XIX como muchos reinos y subgrupos que compartían una lengua en múltiples formas locales. Dentro de cada subgrupo había más matices. La variación más local estaba entre los akoko, donde el habla podía cambiar de un pueblo a otro; los ijebu, en cambio, se volvieron bastante uniformes, algo que él vincula con sus contactos económicos. En el este y el noreste, el largo contacto con edo, nupe y otros vecinos dejó huellas en el habla de Owo, de los akoko y de las comunidades okun.

Los lingüistas suelen agrupar las variedades en cinco regiones. La tabla siguiente sigue una síntesis de referencia. Es una guía general, no un mapa con fronteras nítidas.

Cinco regiones dialectales (síntesis de referencia)
RegiónEjemplos de lugares y pueblosNotas
NoroesteOyo, Ibadan, Egba, Lagos, Yewa, IbarapaLa base del estándar escrito.
NoresteYagba, Owe, Ijumu, OkunJunto a la zona Níger–Benue; conserva formas antiguas y puede ser difícil de seguir para foráneos.
CentroIjesa, Ife, Ekiti, Igbomina, AkureZona de transición; comparte mucho vocabulario con el noroeste.
SuresteOndo, Owo, Ikale, Ilaje, Ijebu, RemoHistóricamente cercana a Benín; suele describirse como un habla más lenta y «pesada».
SuroesteKetu, Awori, Idaasha, Sakété, AnagoDividida por las fronteras de Nigeria, Benín y Togo; mucho contacto con las lenguas gbe.

Fuentes de este artículo

  • Akintoye 2010, pp. 10–11, 92, 110 (subgrupos y dialectos; índice)
Siguiente →Una lengua más allá de sus fronteras
↑