Aprender yoruba: números, saludos y conversación

Confusiones graciosas (ficción)

Historias inventadas sobre tonos y saludos largos.

Lección 1 de 2

La melodía que cambió la compra

Tunde en la tienda agrícola

Ficción

Tunde, que aprendía yoruba, quería comprar una azada para el huerto de su tío. Entró en la tienda y dijo «ọkọ» con una melodía plana.

La tendera sonrió y miró alrededor. «¿Un marido? Hoy no —dijo—. ¿Quizá quieres ọkọ́, la azada?».

Tunde se puso rojo, subió la melodía y salió con una azada y un nuevo respeto por las marcas de tono.

¿Sabías que…?

Las mismas letras pueden significar marido, azada, vehículo o lanza, según la melodía.

Lección 2 de 2

El largo saludo

Kemi con prisa

Ficción

Kemi quería indicaciones y se saltó el saludo. El abuelo no respondió. Lo intentó de nuevo con «Ẹ kú àárọ̀», luego «Báwo ni?» y luego una pregunta por su familia.

Solo entonces sonrió, le indicó el camino y hasta se ofreció a acompañarla.

¿Sabías que…?

Hay que saludar a todos, sobre todo a los mayores, y la charla inicial no debe apresurarse.

★ cuestionario

Confusiones graciosas (ficción)

← Todos los cursos

↑