Palabras · Significados · Nombres

Diccionario yoruba

Busca más de 3.000 palabras y nombres yoruba con sus significados en inglés, francés y español. Puedes escribir con o sin marcas de tono y puntos bajo las letras.

237 · Español → yoruba

Uapaca guineensis (cedro rojo, rikio, ciruela dulce)

un accidente (que causa daño físico)

un adorador e intérprete veterano de Egúngún con una carrera distinguida

Un alimento líquido hecho con harina de yuca y agua

un almacén de productos agrícolas, granero, bodega de raíces

Un amuleto que se dice que neutraliza la sensibilidad

un antiguo clan de la casa real Aresa del imperio de Oyo. Los líderes de este clan eran reconocidos por su profundo conocimiento de la herbolaria y la magia yoruba.

un apodo de la deidad Èṣù, en referencia a su importancia en la vida cotidiana de una ciudad.

Un apodo del Ser supremo de la religión yoruba, Olódùmarè

Un apodo o raíz para nombres de significado más largo, véase Abọ́sẹ̀dé, Ọmọ́bọ́sẹ̀dé.

Un árbol considerado sagrado, conocido por ser el árbol donde se dice que el Aláàfin de Ọ̀yọ́ Ṣàngó se ahorcó, y luego fue deificado

Un artista que lleva un disfraz para entretener. (Véase aláàrìnjó.)

Un ave de cabeza grande, identificada como una especie de cálao de la familia Bucerotidae

un bien o artículo de segunda mano

Un concepto metafísico religioso yoruba que se refiere a la intuición, el destino y la conciencia de una persona en la vida.

Un conjunto dialectal de los dialectos hablados por los pueblos Okun

Un consejo tradicional formado por los seis jefes de mayor rango (Ìwàrẹ) de una ciudad yoruba, la clase más alta de jefes.

Un cubo grande de metal o de hojalata

Un cultivador de cacahuates, alguien que vende cacahuates

Un devoto o adorador del orisha Èṣù

Un dialecto costero de la lengua yoruba

Un dialecto de la lengua yoruba hablado por el pueblo Ìbọ̀lọ́

Un dialecto de la lengua yoruba hablado por el pueblo Idàáṣà; algunas fuentes lo identifican como una lengua distinta del continuo dialectal yoruba.

Un dialecto de la lengua yoruba hablado por los Ìgbómìnà

Un dialecto del yoruba hablado por los habitantes de Ìbàdàn

Un dialecto yoruba hablado en Lagos por los habitantes de Èkó

Un dialecto yoruba hablado por algunos miembros del grupo subétnico Àkókó, compuesto por varios subdialectos, entre ellos el Amùsìgbó (hablado por los habitantes de Ìdóàní). También se habla en las ciudades de Àfò, Ìpèsì, Ikún, Imerì, Ìdógún e Ìfira, en el estado de Ondo.

Un dialecto yoruba hablado por el pueblo Gbẹdẹ, en el grupo dialectal Okun

Un dialecto yoruba hablado por el pueblo Ìbàràpá

Un dialecto yoruba hablado por el pueblo Ìbùnú, en el grupo dialectal Okun

Un dialecto yoruba hablado por el pueblo Ifọ́n del estado de Oǹdó

Un dialecto yoruba hablado por el pueblo Ìjùmú, en el grupo dialectal Okun

Un dialecto yoruba hablado por el pueblo Ìlọrin

Un dialecto yoruba hablado por el pueblo Ìyàgbà, que pertenece al grupo dialectal Okun

Un dialecto yoruba hablado por el pueblo Òǹkò

Un dialecto yoruba hablado por el pueblo Owé, en el conjunto dialectal okun

Un dialecto yoruba hablado por el pueblo Òwu

Un dialecto yoruba hablado por el pueblo Yewa

un distrito de la actual ciudad de Abẹ́òkúta; fundado por refugiados de la ciudad original de Ìjàyè

un espíritu de la tierra (imọlẹ̀), que se cree que reside en el árbol sagrado iroko. Se le considera el orisha de los deseos y la toma de decisiones. Es conocido por ser amigable con casi todos los demás orishas.

Un estado de Nigeria en la zona geopolítica del Suroeste

Un fogón o soporte yoruba tradicional que se usa a menudo para cocinar al aire libre

Un género de música y percusión propio del pueblo de Lagos.

Un género de poesía oríkì interpretado por los adoradores de los Egúngún, que consiste en cantos e invocación del espíritu del Egúngún.

un golpeador usado por los sacerdotes para la adivinación de Ifa

Un grupo subétnico yoruba del suroeste del estado de Oyo

Un grupo subétnico yoruba que vive en la ciudad de Ifọ́n, en el estado de Oǹdó

Un guiso o sopa mucilaginoso hecho de okra

un hombre mayor respetado, un caballero, un colega

Un imọlẹ̀ primordial de la religión yoruba, una divinidad andrógina del océano y los mares, de la que se dice que encarna el océano Atlántico. Es progenitor de las deidades Ọlọ́sà y Ajé, y también es un orisha deificado del mismo nombre; como humana, se dice que fue la esposa de Odùduwà

Un lapso de cinco días, el quinto día después del día actual

Un largo período de reclusión durante el cual un monarca yoruba recién elegido realiza los rituales ancestrales necesarios antes de ser coronado oficialmente.

Un lugar legendario asociado con el orisha Ṣàngó, donde se cree que Ṣàngó, en su forma humana de rey de Oyo, se ahorcó y se convirtió en orisha

un matamoscas de cola blanco (o negro), símbolo de autoridad de jefes y monarcas, también usado en danzas y rituales

un método artístico yoruba tradicional usado en los concursos de poesía oral, en el que los poetas abordan un tipo de poema (oríkì, ẹ̀sà, ìjálá) desde un ángulo poco común (quizá idiomático o proverbial) y retan a otro poeta a continuar el poema desde ese ángulo único con el fin de confundirlo.

un niño que muere prematuramente

Un nombre de alabanza del orisha yoruba del tambor Àyàn, que se cree que fue tradicionalmente el primer tamborilero.

Un nombre de alabanza u oríkì para los gemelos

un nombre de pila unisex que significa “El guerrero ha venido o el Señor ha venido”

un nombre de pila unisex, un orúkọ àmútọ̀runwá

un nombre de pila unisex, un orúkọ àmútọ̀runwá dado al primer hijo de un par de gemelos

Un nombre oríkì del orisha Ṣàngó, que alaba su conocimiento de las hierbas medicinales

Un oriki o nombre de alabanza de la deidad Ògún, en referencia a su papel como fundador legendario de la ciudad de Irè

Un orisha de la naturaleza, las plantas y los niños. Se le identifica como un hermano mayor de Ṣàngó y se le asocia con la deificación del Aláàfin de Ọ̀yọ́, Àjàká. Se cree que es protector de los niños Dàda.

Un orisha de la religión yoruba, venerado en la ciudad de la que era originario y luego deificado, Ìlóbùú; es el espíritu del río Erinlẹ̀ y un orisha de la caza y de la Tierra.

un orisha identificado como un alfarero que modela las cabezas (orí) y forma la conciencia y el alma de un ser humano antes del nacimiento; trabaja estrechamente con Ọbàtálá

un orisha primordial venerado principalmente como espíritu ancestral por el pueblo Ìjẹ̀bú. Se cree que es un orisha de la fertilidad, el parto y protector de los niños. Está estrechamente asociado con Egúngún, Gẹ̀lẹ̀dẹ́ y Èlùkú.

Un orisha y divinidad primordial de la justicia, la masculinidad y los rituales tradicionales. Está simbolizado por el sonido del bramadera. Los Ògbóni y los Òṣùgbó son el culto principal y los principales adoradores de Orò.

un orisha y divinidad yoruba, hermano del orisha Ṣàngó. Está estrechamente relacionado con el coral (iyùn). Algunas fuentes lo consideran sinónimo de Dàda.

Un orisha yoruba de la creación y el nacimiento, a veces identificado como el progenitor deificado distinto de la raza yoruba, que se cree que ayudó a Olódùmarè en la creación del universo.

Un país histórico de Yorubalandia en África Occidental

un pañuelo de cabeza de mujer

un pariente varón anciano; (en particular) un anciano varón venerado o adorado

Un poderoso orisha del río, la creación, el agua, la fertilidad y la maternidad, considerada la madre adoptiva de todos los orisha. Se cree que es el espíritu del río Ògùn.

un practicante o devoto veterano de un orisha

Un prefijo común en nombres y apellidos yoruba para quienes nacen en la realeza

un prefijo de nombre de pila yoruba dado a quienes nacen en familias de Oro

un prefijo de nombres yoruba para quienes nacen en familias adoradoras de Egúngún (p. ej. Ọ̀jẹ̀ẹ́dìràn).

↑