Palabras · Significados · Nombres

Diccionario yoruba

Busca más de 3.000 palabras y nombres yoruba con sus significados en inglés, francés y español. Puedes escribir con o sin marcas de tono y puntos bajo las letras.

136 · Español → yoruba

habilidad de ventas, oficio de intermediario

habitantes del pueblo, compatriota, conciudadano

hablar sin parar

hacer cosquillas

hacer eco de una canción

hacer que alguien pierda la memoria o la conciencia

hacer temblar o estremecerse algo

hacer una contribución a

hada del bosque; criaturas mágicas que se cree que residen en el bosque y ayudan en la preparación de medicina ritual (òògùn)

harmattan, temporada del harmattan, clima frío y seco

hasta, tan lejos como

hembra, femenino

herencia, patrimonio, legado

hiena manchada; en el uso moderno, lobo

hierba; (en particular) las especies de hierba silvestre pasto de Guinea y Setaria longiseta

hierro (elemento químico, Fe, número atómico 26)

hilvanar o coser algo junto

historia familiar, genealogía, linaje

(histórico) apodo del legendario fundador de la ciudad de Àkúrẹ́, descendiente de Odùduwà, Aṣọdẹbóyèdé

(histórico) ciudad-estado; reino

(histórico) el antiguo reino de Ife

(histórico) el conflicto entre el reino de Ìjàyè e Ìbàdàn de 1861 a 1862, que resultó en la destrucción de Ìjàyè.

(histórico) el efímero reino de Ijaiye fundado en la ciudad de Ìjàyè, que cayó al final de la guerra de Ìjàyè.

(histórico) el lugar de sepultura real del Aláàfin del imperio de Ọ̀yọ́ en la capital Ọ̀yọ́-Ilé

(histórico) El pueblo saro; antiguos esclavos retornados de Sierra Leona o Liberia, en su mayoría de ascendencia yoruba

(histórico) En el Yorubalandia precolonial, sociedad secreta masculina de jefes que desempeñaba funciones religiosas, judiciales y legislativas, entre ellas aconsejar y controlar al monarca. También eran los principales adoradores del orisha Ẹdan y, en algunas ciudades, el culto del orisha Orò.

(histórico) la ciudad central o capital de un reino

(histórico) la división suroeste del antiguo imperio de Ọ̀yọ́, formada por el pueblo Ẹ̀gbá y las ciudades de Ìbàdàn e Ìjàyè

(histórico) la República de Dahomey; hoy conocida como Benín

(histórico) lema usado por los miembros de la sociedad fraternal Ògbóni

(histórico) Título asociado a dos figuras legendarias de la historia yoruba, Obalufon Alayemore y Ọbàlùfọ̀n Ògbógbódirin, considerados Ọọ̀ni de Ife. Se cree que son descendientes de Odùduwà y fundadores de muchas ciudades Èkìtì. Se cree que sus reinados marcan el comienzo del arte del bronce en Ife.

(histórico) título del gobernante tradicional del reino de Àkúrẹ́, sustituido por el título de Déjì.

(histórico) Título tradicional de jefatura de la clase de jefes Àwòrò en tiempos de Odùduwà

(histórico) Un título de jefatura tradicional y militar en muchas ciudades yoruba, cuyo titular era históricamente el comandante de las tropas

(histórico) Una batalla importante de la guerra de Kiriji que tuvo lugar el 1 de noviembre de 1878 en la ciudad de Ìkìrun. Fue una de las batallas más sangrientas de la guerra.

(histórico) una ciudad militar y comercial de Ọ̀yọ́ fundada por un nieto del Aláàfin Abíọdún, Òrìṣàbíyìí. La mayoría de sus habitantes pertenecía al grupo subétnico Ẹ̀gbá-Àgùrá. Fue destruida por Ìbàdàn durante la guerra de Ìjàyè

(histórico) Viejo Oyo, capital del imperio de Ọ̀yọ́ hasta su destrucción durante la guerra de Eleduwe (Ogun Elédùwẹ̀) en 1835

(histórico) Yoruba afrobrasileños que fueron vendidos como esclavos y, una vez liberados, regresaron a Nigeria, a menudo caracterizados por conservar nombres portugueses

(histórico, obsoleto) multa pagada por un hombre que tiene una aventura con una mujer casada

hogar, casa, morada

hoja amarga (Vernonia amygdalina)

hojas arrancadas del tallo de una planta

↑