Palabras · Significados · Nombres

Diccionario yoruba

Busca más de 3.000 palabras y nombres yoruba con sus significados en inglés, francés y español. Puedes escribir con o sin marcas de tono y puntos bajo las letras.

115 · Español → yoruba

facócero, jabalí salvaje (hílocero)

falda (en particular) la que se lleva debajo de un ìró (“paño”); prenda interior

falda; prenda interior femenina que se lleva debajo de un ìró

fashionista, preocupado por la moda

felino grande, leopardo, tigre

fertilidad; nutrientes (del suelo)

Festival anual celebrado en la ciudad de Ifẹ̀ en honor de la heroína yoruba Mọremí Àjàṣorò, considerada la madre del pueblo yoruba; sirvió de espía y ayudó a la ciudad a derrotar a su enemigo, los Ùgbò, y su hijo, a quien sacrificó para salvar la ciudad, es la encarnación de una divinidad primordial asociada con la figura (Ẹ̀là).

Festival anual celebrado en la ciudad de Ifẹ̀ que celebra la creación y al orisha Ògún, conocido como Ọlọ́jọ́, considerado la primera divinidad primordial (entre las irúnmọlẹ̀) en llegar a la Tierra.

Festival anual celebrado en la ciudad de Òṣogbo en honor del orisha Osun, en el bosque y santuario sagrado de Ọ̀ṣun, Osun-Osogbo, y sus alrededores.

fiesta, festividad, celebración, día festivo

fiesta; banquete; reunión (con comida)

Figura femenina con poderes sobrenaturales.

Figura yoruba semihistórica, considerada hijo o nieto de Odùduwà, fundador del imperio de Ọ̀yọ́, primer Aláàfin y luego Ọọ̀ni de Ife. Fue el padre de Ṣàngó y Àjàká. Fue deificado como orisha tras su muerte y es venerado en Ilé-Ifẹ̀.

(figurado) niños pequeños, chicos

(figurado) pilar; columna vertebral; núcleo

(finanzas) garantía, aval, hipoteca, deuda

flagelación, azotes

fontanela, parte blanda de la cabeza de un bebé.

Forma alternativa con distinta capitalización de Dàda (“niño nacido con cabello rizado y enmarañado”)

Forma alternativa de n según la caja (“yo”)

Forma alternativa en mayúsculas de Gb (“La octava letra del alfabeto yoruba”)

Forma de Lagos de lónìí (“hoy”)

Forma de Lagos de òní (“hoy”)

Forma de poesía oral de alabanza yoruba, (ewì), caracterizada por largos epítetos que alaban y reconocen los rasgos, logros o atributos de una persona, familia o linaje, pueblo, animal, òrìṣà, grupo subétnico, etc.

Forma de poesía oral tradicional yoruba entre los Ọ̀yọ́, interpretada durante los ritos funerarios y de entierro.

Forma de poesía oral y canto yoruba realizada para el culto y la alabanza de Ifá.

Forma de poesía oral y ceremonia yoruba que se realiza en los funerales de mujeres ancianas en Ọ̀yọ́. Suele dirigirla el cabeza, o alágbaa, de una familia que venera la clase de egúngún ọ̀jẹ̀.

Forma de poesía oral y ritos tradicionales yoruba que realizan los adoradores del orisha Ògún en la noche del funeral de un gran cazador.

Forma de poesía oral yoruba, compuesta de cantos e invocaciones realizados por los adoradores de los Égúngún

Forma tradicional de poesía oral y cantos yoruba interpretados por los cazadores, que a menudo alaban al orisha Ogun

formar burbujas o espuma

fósforo (dispositivo para encender fuego)

freír en aceite

fronda de palmera (en particular) frondas jóvenes y sin marchitar atadas alrededor del cuerpo en festivales, como el festival Ọlọ́jọ́, por los adoradores de Ògún.

fuerza, poder, energía

↑