Akintoye argues that by the time European trade began Yoruba had become a lingua franca beyond the Yoruba homeland, especially along the commercial routes to the west and east. He quotes two European voices. In 1668 Olfert Dapper wrote that in the Aja kingdom of Allada people regarded their own tongue little and spoke “Alkomijs”, a language held to be noble. Earlier, the French priest Columbin described a “Licomin” language used throughout the Benin region “just like Latin in Europe”.
Akintoye reads both names as the Yoruba language: Europeans on the coast called the Yoruba Lukumi, Lucumi or Alkomin, and the language Alkomijs or Licomin. He sees this reach as a product of Yoruba trade and cultural influence, which peaked in the Oyo era.
Sources for this article
- Akintoye 2010, pp. 169–170, 217–218 (Dapper, Columbin; index)