Tunde, learning Yoruba, wanted to buy a hoe for his uncle’s garden. He walked into the shop and said “ọkọ” with a flat tune.
The shopkeeper smiled and looked around. “A husband? Not today,” she said. “Perhaps you want ọkọ́, the hoe?”
Tunde went red, raised his tune, and left with a hoe and a new respect for tone marks.
💡
Did you know?
The same letters can mean husband, hoe, vehicle or spear, depending on the tune.
Lesson 2 of 2
The long hello
👋
Kemi in a hurry
Fiction
Kemi wanted directions, so she skipped the greeting. Grandfather did not answer. She tried again with “Ẹ kú àárọ̀”, then “Báwo ni?”, then a question about his family.
Only then did he smile and point the way, and even offer to walk her there.
💡
Did you know?
Everyone should be greeted, especially elders, and small talk should not be rushed.